[ES] (Jung, 1964, 239) Podemos hacer una comparación entre el hombre moderno, contemporáneo y el hombre antiguo. El primero se encuentra reprimiendo sus instintos y el segundo no logra controlar sus impulsos. Podemos afirmar que en ambos casos el animal que se encuentra dentro del hombre se haya alejado de su propia naturaleza. El término “Simbiosis antropozoomorfa” alude a dos conceptos profundamente relacionados entre sí. Por un lado, la “simbiosis” en tanto fusión entre la figura humana y animal cuya unión representa una armonía destacable en todas las obras que presento. Por otro lado, el término “antropozoomorfo”, compuesto por dos conceptos. Lo “antropomorfo”, que podemos definirlo como algo que asemeja a la forma humana y lo “zoomorfo” que se refiere a figuras que adoptan cualquier forma animal. Por tanto, lo “antropozoomorfo” refiere a la convivencia entre estas dos formas en las figuras centrales de mis imágenes. Expreso una mirada personal, poética y subjetiva. Reinvento un arquetipo de los denominados símbolos culturales transmitido a lo largo de los siglos e inclusive en el siglo xx. Visualizo la aparición del perro como animal protagonista que convive con el humano en todos los ciclos de estas obras. El nuevo uso de conceptos meramente establecidos y aceptados por muchas de las sociedades que conforman esta etapa de la historia humana como visualizaciones que expresan una narrativa esperanzadora hacia el espectador, es un desafío que me atrevo a llevar a cabo en la simbiosis antropozoomorfa. No solo desde una imagen visual crítica. No solo re significando los iconos de la cultura occidental como lo es la pareja monogámica, la represión, prohibición sexual y la moral religiosa sino también generando nuevos modos de expresar este discurso desde los lenguajes plásticos y visuales desde donde más me siento cómodo. Desde mi propia visión de lo que es hoy en día el mundo que nos rodea y condiciona.

[EN] Jung, 1964, 239) We can make a comparison between modern, contemporary man and ancient man. The former finds himself repressing his instincts and the latter fails to control his impulses. We can affirm that in both cases the animal within man has become estranged from his own nature. The term "anthropozoomorphic symbiosis" alludes to two deeply interrelated concepts. On the one hand, "symbiosis" as a fusion between the human and animal figure whose union represents a remarkable harmony in all the works I present. On the other hand, the term "anthropozoomorphic", composed of two concepts. The "anthropomorphic", which we can define as something that resembles the human form and the "zoomorphic" which refers to figures that adopt any animal form. Therefore, the "anthropozoomorphic" refers to the coexistence between these two forms in the central figures of my images. I express a personal, poetic and subjective look. I reinvent an archetype of the so-called cultural symbols handed down through the centuries and even in the 20th century. I visualise the appearance of the dog as a protagonist animal that coexists with the human in all the cycles of these works. The new use of concepts merely established and accepted by many of the societies that make up this stage of human history as visualisations that express a hopeful narrative towards the spectator, is a challenge that I dare to carry out in the anthropozoomorphic symbiosis. Not only from a critical visual image. Not only re-signifying the icons of western culture such as the monogamous couple, repression, sexual prohibition and religious morality but also generating new ways of expressing this discourse from the plastic and visual languages from where I feel most comfortable. From my own vision of the world that surrounds and conditions us today.